朱晓夏

江明老师主办的《旦苑晨钟》微信公众号讲了许多中外科学家的故事，我也贡献了两篇文章，怀念加拿大的铁山老师（参见链接）和南开大学的恩师何炳林和陈茹玉二位先生（参见链接），反响不错。江老师又布置了新的作业，而且不时检查完成情况，压力山大。从小到大，我可没有拖延作业的经历！即使到20岁去加拿大麦吉尔（McGill）大学直接读博，由于签证的拖延，晚去了一个多月，刚到就遇上了期中考试前的作业，匆忙中也没找到教材和参考书，就做完交上了，成绩相当不错，老师有点惊讶。其实麦吉尔大学研究生必修的高分子课，我在南开大学的本科专业课里就已学了大半。 

看似轻松，其实不然，初到加拿大，我在国内学的英语只够应付考试，但是实践运用不行，听课还是有些困难。上课的老师说话风趣，常常把学生逗笑，我听不懂向同学求解，有同学说，别太认真，你就也跟着笑得了！到校后选导师，我面见了高分子化学专业的包括铁山老师在内的五六位教授，最后选择了Leon St-Pierre（里昂·圣皮埃尔），还有一位是较年轻的Ronald Brown（罗纳德·布朗）。Leon看名字就知道是法裔，Ron看名字算是英裔吧，其实追溯起来比较复杂。这种情况真是很“加拿大 (Canadian)”。加拿大是个双语国家，而魁北克却是单语省份，只有法语是官方语言，而McGill大学和Concordia大学，作为英语学校，虽位处魁北克，却被允许保留了下来。都说加拿大的英法裔，是two solitudes（两种孤独），意思是各管自己、互不来往，可是我的两位导师，却是合作很好的朋友和搭档。其实，Leon虽然是法裔，却来自加拿大西部的阿尔伯塔省，平时主要讲英语。他待人热情真诚，总是助人为乐，从来没有偏执和偏见。有趣的是，我曾经在他家里遇到来访问他的朋友，来自美国。我看他们谈得热络，就好奇地问他们是什么时候的朋友。来人哈哈大笑，说是他们夫妇上次开车来魁北克旅游，不小心撞了Leon夫人Alberta（阿尔伯塔）的车，Alberta虽然是被撞，但却主动承认也有责任。于是按各自no fault (无过错) 原则，各自打电话找自家车的保险公司。车撞坏了，修车要时间，Leon和Alberta就请他们到家里小坐，喝茶压惊，于是就成了朋友。

Leon E. St-Pierre （圣石狮）教授

Leon很重视每个人的名字，一定要弄清每个字的发音和意思，他成为少有的不费劲能准确叫我中文名字的老外。他的姓是Saint Pierre，中文该译为“圣皮埃尔”吧，是法裔常用的姓氏之一。不过他到东亚访问，常被称为Professor Pierre。他解释Pierre是“石头”的意思，而他的姓是“圣石”，名字Léon法语的意思则是“狮子”。

韩国朋友弄明白了，贴心地给他刻了一个印章，上面的韩文是“圣石狮子”，四个音节和汉语很相似，一听就明白。我告诉他中国、韩国人的名字一般是三个字，他可以叫“圣石狮”，复姓“圣石”，可惜以“狮”为名者不多见，“虎”则比较常见。Leon说，这很自然，东亚有老虎，没有狮子。

圣石狮风趣幽默、思维活跃、乐于助人。他虽然是法裔，夫人阿尔伯塔是德裔，但两人都出生成长在加拿大西部，家里讲英语。他和夫人是大学同学，据说阿尔伯塔比她先生的成绩还要好，结婚后，他们共同养育了七个孩子，夫人选择了在家带孩子。这也让他们的孩子为妈妈打抱不平，认为更聪明的妈妈被家庭拖累了，牺牲了自己的事业。不过阿尔伯塔则很坦然，不觉得这样有什么不好。她和先生密切分工，成就了一个美满的家庭，七个孩子，有律师、数学家、兽医、演员、艺术家，一个大家庭，忙而不乱，整洁有序。孩子大了，阿尔伯塔又经营起自己的小农场，科学种田，间种套种，井井有条。一个短暂的夏天，竟能种出多种水果、蔬菜、作物，自给有余，有时分送教友邻居，有时出售给餐馆和路过的游人。

圣石狮夫妇结婚时的合影

他们是教徒，周日都要去教堂做礼拜。有时我周末正好在他家里，听到汽车开入的红外感应信号，知道是有人来买菜，就去帮他们卖菜。有次还没等交易完成，圣石狮就从教堂回来了，自豪地向来人介绍我是他的学生。没想到来人马上说：“教授，你的教育有问题啊！你的学生告诉我菜分两种，好的贵，不好的便宜。这是不对的！我正在教给他，菜有好的和更好的，一种很便宜，另一种更便宜！”说得大家都笑了，最后弄明白来人是个老板，营销能手。

圣石狮和夫人信教虔诚，不仅去教堂，饭前要祷告，而且常把“God bless you”（上帝保佑你）作为口头语，自称是“Christian scientist”（基督教科学家）。我跟他说，我认为宗教和科学有矛盾，不是一回事。他认真地向我解释过他为什么认为不矛盾，而且不少伟大的科学家，比如牛顿晚年也曾研究神学。我告诉他，马克思说过宗教是麻醉人民的鸦片，并问他听说过没有。他听了哈哈大笑，说以后我要改说：God bless you, if there is one! （上帝保佑你，如果有的话！）我是无神论者，他是有神论者，他的女儿便出来打圆场，表示自己是“疑神论者（agnostic）”，她存疑，不知道有没有上帝。

圣石狮教授的宗教情怀，也让他真诚慷慨地帮助了不少人，其中包括一些贫困者和难民。一次遇到来看望他的越南人，竟然会讲些华语，原来是来自西贡的华裔船民，刚到加拿大时，圣石狮一家帮助了他们，他们很快落下了脚，并且开了自己的修车行。圣石狮教授很为他们高兴，并且试开了他们的新车。我也曾和他夫人阿尔伯塔多次去老人院看望老人，和他们交谈。尽管他们家大事多，但是也常常邀请我们去他家做客，他有几次邀请了化学系的中国学生一同去他家过圣诞节，因为住的远，嘱咐我们带上牙刷就行了。安排大家的食宿，真的很辛苦，看得出他是真心怕大家节日孤独想家。

他之前虽然没有到过中国，但是却对中国的文化和历史很了解。他认为中国人勤劳且聪明，中国的发展是必然的，只是需要一点时间。我刚到不久他就带我去麦吉尔大学医学院的博物馆，那里展出有当年白求恩大夫发明的手术钳。1985年他第一次到中国访问，在高校讲课、作学术报告，当时还需要翻译。我自告奋勇做了翻译，自认翻得不错，也得到了懂英语的老师的肯定。圣石狮却不放心，怀疑我没能准确翻译他说的笑话。并讲到，据说有位美国驻韩的军官发现，每次他费劲说出的段子，翻译却只有寥寥数语，并能引得哄堂大笑。他疑惑为什么翻译者竟能言简意赅，达到效果。后来才得知，翻译者说的是：美国人刚刚讲了个笑话，请大家笑！

圣石狮教授的法语虽然有些口音，但讲得也不错，而且不耽误他讲双语的笑话。他作为加拿大青年电报员，二战后曾经短暂驻扎德国，也学会了德语。他的岳父是德国人，19岁来到加拿大，但是在家里从来不说德语，所以阿尔伯塔虽然是德裔，但却不会讲德语。她觉得也许是因为二战时德语在加拿大不受待见，所以她的父亲比较谨慎。圣石狮教授在韩国学会了读韩文字母。所以他虽不懂汉语，但是能辨认韩语中与汉语的同源字。他来中国访问，倒是做足了功课，可以轻松点餐，以至于别人以为他会说汉语。尽管不会说，但从来都不会影响他的沟通，他可以到公园与晨练的老人比比划划聊起来，还能与孩子们打成一片，聊得挺热闹，以至于引来一圈围观者。

圣石狮教授访问中国，与游园里偶遇的孩子们合影

圣石狮教授可以说是有教无类，他的研究组人比较多，有来自世界各地的学生和访问学者。本地的学生却以法裔为主，他们平时在实验室讲法语比较多。我感觉到要交流得顺畅，应该学点法语才好。我就注册了法语班，可是当时在麦吉尔大学上法语课需要交费，而且作为外国学生还要付高价学费，以至于有来自中国的同学认为我有点浪费时间和金钱。我的努力却赢得了全组同学的帮助。我的法语作业总是经过几轮修改才交上去，老师也奇怪我的作文竟几乎没有错误。本来应该上五级毕业的法语课，我经过考试跳级，省了不少学费。得到法语证书的时候，全组的同学都去参加了我的结业典礼，兴高采烈，倒像是他们自己毕业了。大家甚至称赞我的法语好过了法裔的圣石狮教授，而教授也表示服气。当时我也没有想到法语后来竟成为我的工作语言，会在一所法语大学教书三旬有余。

2006年，圣石狮教授访问陕西师范大学与房喻院士（左五，[1]）和老师们合影

[1] 房喻，物理化学家、教育家，中国科学院院士，陕西师范大学教授、原校长。参见《旦苑晨钟》2024年7月3日房喻院士撰文（参见链接）。

圣石狮教授博士毕业于美国的圣母（Notre Dame）大学，毕业后在美国的GE（通用电气）公司工作，发明了生产聚合物的真空设备，成为一个100多人的研发中心的经理，但是公司工作忙碌，频繁的出差对一个孩子多的家庭造成许多困难，所以他和夫人商定回加拿大工作，养育家庭。离开GE公司的工作，虽然时间更加可控，但是也要接受收入减少和对新环境的适应。他到McGill不久就担任了系主任，主持招聘了包括铁山教授在内的一批新人。他善于与人合作，与当时在麦吉尔大学医学院的张明瑞等教授合作，合成多肽和高分子吸附材料，开拓在人工器官和人工细胞医用领域的应用。他在工业界的丰富经历，也促成了一系列的与公司合作的研发项目。他与Brown教授的合作配合默契，不过也有意见相左的时候，尤其是论文的写作和修改。我常常要为此把忙碌的他们召集到一起，达成一致意见。他虽然是个随和的人，但是对工作还是严肃认真，注重动手能力，在他的鼓励下，我当时组装了多台仪器，还学会了组装计算机采集数据（当时的仪器还不是计算机控制的，也没有软件），并且迷上了编程，要不是圣石狮教授的反对，我可能就大概率进入IT行当，做了码农，去享受另一种田园风光。

当然顾及到的，也有远在中国的恩师何炳林教授[2]。圣石狮很会做说服劝导工作，他表扬我的化学做得好，高分子材料应用多么广泛，生物医用材料又有多少问题要解决，特意提到何先生，中国人又是多么重视老师的期待......这样打消了我做码农的念头。出国以后，我从来没有间断与何先生和南开大学老师们的联系。每次给何先生写信，他不管多忙，一定回信。两位老师也偶尔写信，除了互致问候，就是说我，他们共同的学生。我的一个感觉，就是他们对我的关心，正是长辈对孩子的爱护。圣石狮也不止一次地说，“我有七个孩子，按照世界人口比例，我也应该有中国的孩子，你们（指我和后来去的中国同学）就是我的中国孩子。”

2006年，圣石狮教授夫妇访问南开大学与何炳林、陈茹玉院士夫妇合影

[2] 何炳林、陈茹玉院士夫妇，见《旦苑晨钟》2024年9月24日朱晓夏教授（参见链接）、11月26日袁直教授（参见链接）撰文。

圣石狮教授的课教得很好，虽然进展较快，但是也深入浅出，善于启发学生思考。他对考试不太注重，关心的是学生学会了什么、弄懂了什么、会不会解决问题。他在工业界工作的背景使他对高分子材料的应用十分感兴趣，与企业合作较多，解决了不少实际问题。他的想法很多，以至于学生跟不上，背后议论该跟着哪个方向做，才更有收益。我倒是比较适应，有时延伸发展了他的一些想法，这会让他很高兴。他高兴的时候，总是不吝啬地夸人，而且夸中国人，这也让年少不经事的我感到有点得意，用现在时髦的说法就是几个自信吧！

虽然加拿大的终身教授没有退休年龄，圣石狮教授还是按时退休了。他的观点是，长江后浪推前浪，如果老教授不退休，年轻教授就显不出来，不利于学科的发展。他退休回家，与夫人做起了农场，又认真，又休闲。整个小农场，打点得像个大花园，各种科学种田措施都用上了，选种、育种、施肥、浇水、除草、防虫，一应俱全。我帮他们搭过豆角架，他们用的是整齐划一的钢管，量好间距，横平竖直地钉入地里，那份认真，就像是在实验室做实验，让我不胜感慨。他自豪地说，自己就是一个西部农场长大的farm boy（农场少年），做农活驾轻就熟，这是他喜欢做的！除了种菜，他们还养牛、养蜂、酿酒、做果酱、腌菜。得益于他的化学背景和法裔人对葡萄酒的钟爱和欣赏能力，他们的红白葡萄酒都酿得不错，得到亲友邻居甚至专业人员的一致好评。他们的这些工作年年重复，乐此不疲，也没有耽误他们每年冬天到夏威夷度假避寒。一去就是三个月左右，圣诞节过后走了，三月底回来，避过了严寒季节，又不误来年的播种和耕种。我曾经去夏威夷看望他，他每天都会游泳、散步经过闹市区，到咖啡店、小食店小坐用餐，和店主和游客打招呼聊天，竟结识了不少朋友，知道他们出生自何处、做什么工作、家里几个人，等等。

2014年，圣石狮教授90岁生日聚会

圣石狮教授2018年去世，差一点就到94岁了。一直到他去世的前一年，他们老两口还在小农场忙碌。那年的冬天，他不小心摔了一跤，就衰弱了下来。他住院的时候，我们多次去看他，还帮他理发。见到我们，他仍然忘不了开几句玩笑。

2018年4月朱晓夏看望住院的导师。病床上的圣石狮教授仍不忘分享他的幽默故事

按照他夫人的意愿，遗体火化，没有举行葬礼。在他94岁生日的那一天，在他家附近的教堂里，举行了追思会，聚集了他的亲友、学生和同事，来“庆祝”（celebrate）圣石狮老师的一生。主持的牧师说明了聚会的目的，不是为了哀伤，是为了庆祝和怀念。我作为他学生的代表讲了一段话：Leon，你今天已经 94 岁了。我们在这里庆祝你的一生，并祝你生日快乐。 你一生为家庭、社会、年轻人的教育和科学研究做出了重要的贡献，付出了很多。为我们大家带来了快乐、知识和关爱，树立了好榜样，教会我们如何做化学实验、如何生活、以自己的方式为社会做出贡献。我们曾经希望一起聚会，庆祝你的 100 岁生日，让我们伤心的是，在这之前，你竟离开了我们。但我们都有一种感觉，你仍然和我们在一起，包括你的笑声和话语，你的鼓励和关爱。我也想对你说，我们感谢你，我们爱你。我知道你在天堂能听到我们的声音。上帝保佑你、我们大家、你爱的所有人，如果有上帝的话（if there is one）。

圣石狮老师去世后，我们仍然常常去看望师母阿尔伯塔。她在95岁的时候，放弃了在菜园花园中的忙碌。去年夏天去看她，她说很想念Leon。我说我们也想念他，想念他的睿智、对社会和时事的看法和评论，想念他的幽默和笑声。圣石狮曾告诉我他属鼠，阿尔伯塔属龙，因此很羡慕夫人的属相。师母今年该是97岁了。希望有机会为她庆祝百岁生日。

郭明雨，姚琳通 编辑

转载自《旦苑晨钟》公众号